Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
打ち据える (うちすえる) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
ichidan verb, transitive verb
strike down ; knock down ; thrash ; beat severely
Used for physically striking someone with force, often implying a decisive blow or severe beating. Can be used literally or in figurative contexts of overwhelming defeat.
据す
え
られ
て
怪け
我が
を
し
た
。
I was beaten severely by a thug and got injured.
2
ichidan verb, transitive verb
place firmly
Rare, literary use for setting something down with force or finality. Not common in everyday speech.
Written forms 打う ち 据す える Usage 43%
打う ちすえる Usage 52%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard spelling.
うちすえる Usage 6%
Kanji 据 set, lay a foundation, install Similar words 打う ちのめす 打ちのめす focuses on beating someone to the point of being unable to stand, often with a sense of psychological defeat, while 打ち据える emphasizes a forceful, decisive strike.
叩たた きのめす 叩きのめす implies a thorough, repeated beating, often more violent and colloquial than 打ち据える.
Etymology Compound of 打ち (uchi, 'strike') and 据える (sueru, 'set, place'). The combination yields the sense of striking something down or placing something with force. The exact historical derivation is uncertain.
