Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
承知の助 (しょうちのすけ) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
interjection
OK ; sure ; understood ; yessir!
colloquial
Colloquial, often playful or emphatic way to say 'understood' or 'roger that'. Used among friends or in light-hearted contexts; not for formal situations.
"Do this for me." "Aye aye, sir!"
Written forms 承しょう 知ち の 助すけ Usage 100%
Standard kanji spelling for this colloquial interjection.
承しょう 知ち 之の 助すけ
Variant spelling using 之 instead of の; less common but still encountered.
Kanji 承 acquiesce, hear, listen to Similar words 承しょう 知ち 承知 is the standard word for 'knowing' or 'consent'; 承知の助 is a playful, colloquial extension of it.
了りょう 解かい 了解 is a more neutral 'roger' or 'understood'; 承知の助 is much more casual and jocular.
Etymology Derived from 承知 (しょうち, 'understanding' or 'consent') with the suffix の助 (のすけ), a common pattern in playful or old-fashioned male names, giving it a light, humorous tone.
