技ぎ術じゅつ畑ばたけの人ひと

noun

career technician; person in the technical field

Refers to someone whose career or professional background is in a technical or engineering domain, often contrasted with administrative or sales roles. The 畑 metaphor implies a field of expertise.

• 彼かれは技ぎ術じゅつ畑ばたけの人ひとだから、営えい業ぎょうのことはあまり詳くわしくない。

  He's a technical person, so he doesn't know much about sales.

• このプロジェクトには技ぎ術じゅつ畑ばたけの人ひとが必ひつ要ようだ。

  We need someone from a technical background for this project.