noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
physical punishment; beating; spanking
Refers to corporal punishment, typically of a child or subordinate, involving hitting or smacking. Often used in contexts of discipline or chastisement.
昔は子供に折檻するのが普通だった。
In the past, it was common to physically punish children.
彼は父親に折檻された。
He was beaten by his father.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
severe scolding; chastisement; discipline
Can also refer to harsh verbal reprimand or strict discipline, not necessarily physical. The focus is on correction through stern measures.
先生は遅刻した生徒を厳しく折檻した。
The teacher severely scolded the student who was late.
彼は上司から折檻を受けた。
He received a harsh reprimand from his boss.