押おし詰つまる

godan verb (-ru)

approach the year end; be jammed tight

Primarily used in the phrase 押し詰まって to mean 'as the year draws to a close'. The literal sense 'be jammed tight' is less common.

• 押おし詰つまって、街まちは慌あわただしくなってきた。

  As the year draws to a close, the streets have become bustling.

• 押おし詰つまった年ねん末まつの雰ふん囲い気きが好すきだ。

  I like the atmosphere of the year-end when it's drawing to a close.