掛かけ看かん板ばん

noun

hanging sign; hanging signboard

A signboard hung from a storefront or building, often used for advertising or identification.

• 古ふるい商しょう店てん街がいには、今いまでも掛かけ看かん板ばんが残のこっている。

  In the old shopping district, hanging signboards still remain.

• その店みせの掛かけ看かん板ばんには、創そう業ぎょう百ひゃく年ねんと書かいてあった。

  The shop's hanging sign said 'Established 100 years ago'.