敗はい残ざん

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

survival after defeat; remnants of a defeated force

Refers to soldiers or forces that survive a defeat, often used in historical or military contexts. Can also appear figuratively for a person or group that has been beaten but still exists.

• 敗はい残ざんの兵へいが山やまに逃にげ込こんだ。

  The surviving soldiers after the defeat fled into the mountains.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

decline; ruin; downfall

Describes the ruined state of a person, business, or organization after a major failure or defeat. Often used with の to modify nouns, e.g., 敗残の身.

• 彼かれは事じ業ぎょうに失しっ敗ぱいし、敗はい残ざんの身みとなった。

  He failed in business and became a ruined man.

• 敗はい残ざんの会かい社しゃを立たて直なおすのは容よう易いではない。

  It is not easy to rebuild a company in decline.