散さん茶ちゃ

noun

powdered tea

Refers to tea in powdered form, as opposed to whole leaf tea. This term is somewhat specialized and may be encountered in contexts discussing tea preparation or history.

• 散さん茶ちゃは抹まっ茶ちゃとは異ことなり、茶ちゃ葉ばを粉ふん末まつにしたものです。

  Powdered tea, unlike matcha, is made by grinding tea leaves into a powder.

noun

freshly-brewed aromatic tea

Describes tea that has just been brewed and has a pleasant, fragrant aroma. This sense emphasizes the freshness and quality of the tea.

• 急きゅう須すから注そそがれた散さん茶ちゃの香かおりが部屋へやに広ひろがった。

  The aroma of freshly-brewed tea poured from the teapot filled the room.