新しん婚こん初しょ夜や

し

ん

こ

ん

しょ

や

Meanings

1

noun

wedding night

Refers specifically to the first night after a wedding ceremony. A straightforward compound of 新婚 (newlywed) and 初夜 (first night).

new

婚marriage

初first time, beginning

夜night, evening

初しょ夜や
初夜 means 'first night' in general, while 新婚初夜 specifically means the first night of a newly married couple.
新しん婚こん
新婚 means 'newlywed' or 'newly married' and can be used in various contexts, whereas 新婚初夜 is limited to the wedding night.

Compound of 新婚 (newlywed) and 初夜 (first night). The reading is the standard on'yomi combination.