新しん穀こく

noun

new grain; new crop

Refers to grain or crops harvested in the current season, often used in agricultural, culinary, or ceremonial contexts.

• 秋あきになると、新しん穀こくを使つかった料りょう理りが楽たのしみだ。

  In autumn, I look forward to dishes made with new grain.

• 神じん社じゃでは新しん穀こくを供そなえて収しゅう穫かくに感かん謝しゃする。

  At the shrine, they offer new grain to give thanks for the harvest.