春しゅん意い

noun

spring atmosphere; feeling of spring

Refers to the gentle, tranquil mood or signs of spring in nature. Often used in literary or poetic contexts.

• 庭にわに春しゅん意いが感かんじられるようになった。

  The garden has begun to feel like spring.

noun

sexual desire; springtime passion

A euphemistic or literary expression for sexual desire, drawing on the association of spring with awakening passion. Rare in modern everyday speech.

• 春しゅん意いを催もよおすような陽よう気きだ。

  The weather is such that it stirs up springtime desire.