Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
曖昧模糊 (あいまいもこ) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
na-adjective, taru-adjective, adverb taking the 'to' particle
obscure ; vague ; ambiguous
yojijukugo (four-character idiom)
Describes something unclear, hazy, or lacking definite shape or meaning. Often used for statements, memories, or situations that are hard to pin down. A yojijukugo with a literary feel.
の
か
わから
なかっ
た
。
His explanation was vague and unclear, and I couldn't understand what he wanted to say.
Similar words 曖あい 昧まい 曖昧 is a more common word for 'vague' or 'ambiguous'. 曖昧模糊 is a stronger, more emphatic yojijukugo version, often used in literary or formal contexts.
漠ばく 然ぜん 漠然 also means 'vague' or 'obscure', but focuses on something broad and lacking detail. 曖昧模糊 emphasizes the unclear, hazy nature of something.
Etymology A yojijukugo combining 曖昧 (vague, ambiguous) and 模糊 (dim, obscure). Both parts reinforce the idea of unclearness. The exact historical derivation is uncertain, but it is a conventional literary expression.
