未み病びょう

noun

pre-illness state; sub-health; ill health before symptoms appear

A concept from traditional East Asian medicine referring to a state between health and illness, where one is not yet sick but not fully well. Often used in wellness contexts.

• 未み病びょうの段だん階かいで生せい活かつ習しゅう慣かんを改かい善ぜんすることが大たい切せつです。

  It is important to improve lifestyle habits at the pre-illness stage.

noun which may take the genitive case particle 'no'

presymptomatic; pre-symptomatic

Used attributively to describe a condition or stage before symptoms manifest. Common in medical and health-related contexts.

• 未み病びょうの状じょう態たいを早そう期きに発はっ見けんするための検けん査さが開かい発はつされている。

  Tests are being developed to detect presymptomatic conditions early.