株かぶ札ふだ

noun

kabufuda (playing cards for oicho-kabu)

A specific type of traditional Japanese playing cards used in the game oicho-kabu. The term is domain-specific and not commonly encountered outside that context.

See also: おいちょかぶ

• おいちょかぶでは株かぶ札ふだを使つかう。

  In oicho-kabu, kabufuda cards are used.

noun

merchant guild membership tag (Edo period)

Historical term referring to a tag or certificate that verified membership in a merchant guild (株仲間) during the Edo period. Rare and not used in modern contexts.

See also: 株仲間

• 江え戸ど時じ代だい、商しょう人にんは株かぶ札ふだを携けい帯たいして身み分ぶんを証しょう明めいした。

  In the Edo period, merchants carried a kabufuda to prove their guild membership.