梢こずえ

こ

ず

え

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

treetop; tip of a branch

Refers to the very top of a tree or the end of a branch, often used in poetic or descriptive contexts.

A small bird is perched on the treetop.

風かぜが梢こずえを揺ゆらしている。

The wind is swaying the treetops.

〈物もの〉が風かぜに揺ゆれるfor the treetop to sway in the wind
梢こずえが風かぜに揺ゆれている。
The treetops are swaying in the wind.
〈物もの〉に鳥とりがとまるfor a bird to perch on the treetop
小こ鳥とりが梢こずえにとまって鳴ないていた。
A small bird was perched on the treetop, singing.