expression, noun
horizontal relationship; lateral ties; peer-to-peer connection
Refers to connections between people or groups at the same level, as opposed to vertical/hierarchical relationships. Often used in business, networking, and social contexts.
異業種交流会で横のつながりを広げた。
I expanded my lateral connections at the cross-industry networking event.
部署間の横のつながりが弱いと、情報共有が遅れる。
If horizontal ties between departments are weak, information sharing is delayed.
Refers to vertical/hierarchical relationships, such as boss-subordinate or senior-junior, in contrast to the equal-level connections of 横のつながり.
A broader term for personal connections or network; 横のつながり specifically emphasizes horizontal, peer-level ties.
Compound of 横 (horizontal) + の (possessive particle) + つながり (connection). The phrase directly describes lateral or peer-level relationships.