橘たちばな鳥どり

noun

lesser cuckoo

Rare term for the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus). In modern Japanese, this bird is almost always called 時鳥 (ほととぎす) or ホトトギス. 橘鳥 is a literary or poetic name, and the reading たちばなどり is seldom used in everyday speech.

See also: 時鳥

• 橘たちばな鳥どりは、ほととぎすの別べつ名めいとして古ふるい和わ歌かに見みられることがある。

  The name 橘鳥 (たちばなどり) sometimes appears in old waka poems as an alternate name for the lesser cuckoo.