死しに体たい

Usage patterns

• 〈人ひと〉が死しに体たいになるfor someone (a leader) to become a lame duck

  支し持じ率りつが急きゅう落らくし、首しゅ相しょうは完かん全ぜんに死しに体たいになった。

  With his approval ratings plummeting, the prime minister became a total lame duck.

• 死しに体たいの〈人ひと〉a lame-duck (leader/administration)

  死しに体たいの政せい権けんに大おおきな政せい策さくは期き待たいできない。

  You can't expect major policy from a lame-duck administration.

• 死しに体たいに陥おちいるto fall into a hopeless, unrecoverable state

  経けい営えい陣じんの対たい立りつで会かい社しゃは死しに体たいに陥おちいった。

  The company fell into a hopeless state due to conflict among the executives.

• 死しに体たいで〈動どう詞し〉to do something while already in a losing position (used in sumo)

  彼かれは死しに体たいで残のころうとしたが、結けっ局きょく倒たおれてしまった。