死しの灰はい

noun

lethal radioactive fallout; atomic dust

Refers specifically to the deadly radioactive particles that fall after a nuclear explosion. Often used in historical or anti-nuclear contexts.

• 死しの灰はいは広ひろ島しまと長なが崎さきに甚じん大だいな被ひ害がいをもたらした。

  The lethal radioactive fallout caused enormous damage in Hiroshima and Nagasaki.

• 核かく実じっ験けんによる死しの灰はいが風かぜに乗のって遠とおくまで運はこばれた。

  Atomic dust from the nuclear test was carried far away by the wind.