氷ひ雨さめ

noun

hail; sleet

Refers to frozen precipitation, specifically hail or sleet. Often used in poetic or literary contexts.

• 昨さく夜やの氷ひ雨さめで車くるまのフロントガラスが割われた。

  The hail last night cracked the car's windshield.

noun

chilly rain; freezing rain

Describes cold rain that feels icy, often in late autumn or winter. More common in everyday usage than the hail sense.

• 外そとは氷ひ雨さめが降ふっていて、とても寒さむい。

  It's freezing rain outside and very cold.