淡たん然ぜん

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

calm and indifferent; unperturbed; placid

Rare literary term describing a composed, detached attitude, often with a nuance of quiet indifference. Used in classical or formal written contexts.

• 彼かれは周しゅう囲いの騒さわぎにも淡たん然ぜんとしていた。

  He remained calm and indifferent despite the commotion around him.

• 淡たん然ぜんたる態たい度どで批ひ判はんを受うけ流ながした。

  He brushed off the criticism with an unperturbed attitude.