添てん配ぱい

noun

accompanying ornament in bonsai

Refers to a small decorative element such as a figurine, stone, or accessory plant placed alongside a bonsai to enhance the display. This is a specialized term used in bonsai contexts.

• 盆ぼん栽さい展てんでは、添てん配ぱいとして小ちいさな石いしや人にん形ぎょうが置おかれることがある。

  At bonsai exhibitions, small stones or figurines are sometimes placed as accompanying ornaments.