火ひの中なか水みずの中なか

expression

through thick and thin; through fire and water; hell and high water

Idiomatic expression meaning to go through any hardship or danger for someone or something. Often used in the pattern 〜も厭わない (won't hesitate even through fire and water).

• 彼かれのためなら火ひの中なか水みずの中なかだ。

  I'd go through fire and water for him.

• 火ひの中なか水みずの中なか、どんな困こん難なんも乗のり越こえてきた。

  We've overcome every hardship, through thick and thin.