無ぶ事じカエル

noun

safety frog charm

A good luck charm, often a small frog figure or keychain, playing on the homophone 無事帰る (to return safely). Used for travel safety or safe return.

• 旅りょ行こうのお守まもりに無ぶ事じカエルのストラップをもらった。

  I received a safety frog strap as a travel charm.

• 無ぶ事じカエルは「無ぶ事じ帰かえる」にかけた縁えん起ぎ物ものです。

  The safety frog is a lucky charm that puns on 'return safely'.