noun
Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)
Proper noun referring to a specific historical dictionary compiled by Hidesaburō Saitō, published in 1936. The title emphasizes an idiom-based approach to English-Japanese lexicography.
熟語本位英和中辞典は、斎藤秀三郎によって編纂された。
The Idiomological English-Japanese Dictionary was compiled by Hidesaburō Saitō.
The title is a compound of 熟語 (idiom), 本位 (based on, centered on), 英和 (English-Japanese), and 中辞典 (medium-sized dictionary). The work is a proper name and does not have a derivational etymology beyond its descriptive components.