熱ねつの壁かべ

expression, noun

heat barrier

Refers to a physical or metaphorical barrier caused by intense heat, such as the thermal barrier in aerodynamics or a figurative obstacle.

• 宇う宙ちゅう船せんが大たい気き圏けんに再さい突とつ入にゅうするとき、熱ねつの壁かべに直ちょく面めんする。

  When a spacecraft re-enters the atmosphere, it faces the heat barrier.

• このプロジェクトには、技ぎ術じゅつ的てきな熱ねつの壁かべが立たちはだかっている。

  A technical heat barrier stands in the way of this project.