爽そう秋しゅう

noun

refreshing autumn; pleasant fall

A literary or poetic term for the crisp, invigorating feeling of autumn. Often used in haiku, seasonal greetings, or descriptive writing.

• 爽そう秋しゅうの候こう、皆みな様さまにはますますご清せい栄えいのこととお慶よろこび申もうし上あげます。

  In this refreshing autumn season, I hope you are all doing well.

• この句くは爽そう秋しゅうの澄すんだ空くう気きを見み事ごとに詠よんでいる。

  This haiku beautifully captures the clear air of a refreshing autumn.