物ぶつ議ぎを醸かもす

Meanings

1

expression, godan verb (-su)

cause controversy; arouse criticism; raise a stir

Used when an action, statement, or event provokes public debate or criticism. Often appears in news or formal contexts.

その発はつ言げんは大おおきな物ぶつ議ぎを醸かもした。
That remark caused a great deal of controversy.
新しん政せい策さくが物ぶつ議ぎを醸かもしている。
The new policy is stirring up controversy.

Written forms

物ぶつ議ぎを醸かもす
Standard kanji spelling; 醸す is the preferred kanji for this expression.
物ぶつ議ぎをかもす
Kana spelling for 醸す; common in everyday writing when the kanji is not needed.

Kanji

物thing, object, matter
議deliberation, consultation, debate
醸brew, cause

Similar words

論ろん争そうを呼よぶ
Similar meaning but more directly 'to invite debate'; 物議を醸す emphasizes the brewing or stirring up of public discussion.
波は紋もんを呼よぶ
Means 'to cause ripples' or 'to create a stir'; often used for indirect repercussions, while 物議を醸す focuses on controversy and criticism.

Etymology

物議 (public discussion) + を + 醸す (to brew, to ferment). The verb 醸す originally refers to brewing sake, and metaphorically means to cause or stir up something gradually.