狎れる (なれる) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
ichidan verb, intransitive verb
get too familiar with; become overly close to
Implies an undesirable level of familiarity, often with a nuance of disrespect or loss of proper distance. Typically used in negative contexts.
れ
がち
だ
。
If you get too familiar with customers, you tend to forget your manners.
