狎れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 狎れる | 狎れない |
| Polite | 狎れます | 狎れません |
| Past polite | 狎れました | 狎れませんでした |
| Past | 狎れた | 狎れなかった |
| Te-form | 狎れて | 狎れないで |
| Desire | 狎れたい | 狎れたくない |
| Potential | 狎れられるalso 狎れれる | 狎れられないalso 狎れれない |
| Passive | 狎れられる | 狎れられない |
| Causative | 狎れさせる | 狎れさせない |
| Causative passive | 狎れさせられる | 狎れさせられない |
| Volitional | 狎れよう | |
| Polite volitional | 狎れましょう | |
| Imperative | 狎れろ | 狎れるな |
| Conditional | 狎れれば | 狎れなければ |
| Tara conditional | 狎れたら | 狎れなかったら |
ichidan verb, intransitive verb
get too familiar with; become overly close to
Implies an undesirable level of familiarity, often with a nuance of disrespect or loss of proper distance. Typically used in negative contexts.
He got too familiar with his boss and started speaking casually.
If you get too familiar with customers, you tend to forget your manners.