現げん品ぴん

noun

actual article; the item itself

Refers to the physical item being discussed, as opposed to a sample, catalog photo, or description. Common in commercial and auction contexts.

• カタログではなく、現げん品ぴんを見みてから購こう入にゅうを決きめました。

  I decided to buy after seeing the actual item, not the catalog.

noun

goods in stock; stock on hand

Used in inventory, retail, and warehouse contexts to refer to items physically present and available.

• 申もうし訳わけございませんが、その商しょう品ひんは現品限げんぴんかぎりで売うり切きれました。

  I'm sorry, but that item was the last one in stock and has sold out.