Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
男一匹 (おとこいっぴき) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun
shining example of a man ; a real man
Idiomatic expression emphasizing rugged masculinity, independence, and strength. Often used in a self-assertive or admiring way, like 'a man among men'.
束そく
は
守まも
る
。
A real man keeps his promises.
Kanji 匹 equal, head, counter for small animals Similar words 男おとこ の 中なか の 男おとこ Similar meaning 'a man among men', but 男一匹 has a rougher, more solitary and self-reliant nuance, while 男の中の男 emphasizes being the best or most manly among others.
Etymology The counter 匹 is normally used for small animals, but here it is applied to a man, giving a rough, countrified, or tough-guy flavor. The exact origin is uncertain, but it likely comes from a traditional, masculine self-image.
