男おとこ湯ゆ

noun

men's bath; men's section in a public bath

Refers to the men's bathing area in a sentō (public bathhouse) or onsen (hot spring). Often contrasted with 女湯 (women's bath).

• 男おとこ湯ゆは右みぎ側がわ、女おんな湯ゆは左ひだり側がわです。

  The men's bath is on the right, and the women's bath is on the left.

• 温おん泉せんの男おとこ湯ゆからは山やまが見みえる。

  You can see the mountains from the men's bath at the hot spring.