異い志し

noun

rebellious mind; treacherous intentions

Obsolete term for a mindset of disloyalty or intent to betray, used in historical or classical contexts.

• 古ふるい文ぶん献けんには「異い志しを抱いだく」という表ひょう現げんが見みられる。

  In old documents, the expression 'to harbor treacherous intentions' can be found.

noun

exceptional goodwill

Rare obsolete sense referring to extraordinary benevolence; not used in modern Japanese.

• 「異い志し」が「格かく別べつの好こう意い」を意い味みした用よう例れいは極きわめて稀まれである。

  Examples where '異志' meant 'exceptional goodwill' are extremely rare.