病やまい気け

noun

feeling ill; sensation of illness

Archaic noun for the subjective feeling or signs of being unwell. Not used in modern Japanese; the modern equivalent is 病気 (びょうき) or 気分が悪い.

• 古こ文ぶん書しょには「やまいけ」という語ごが病やまいの気け配はいを表あらわすものとして見みられる。

  In old documents, the word やまいけ appears as a term for the feeling or signs of illness.