皇こう天てん

noun

providence; heaven

Archaic literary term for the divine or heavenly will; used in classical Chinese-influenced texts. In modern Japanese, 天 (てん) or 神の摂理 are more common.

• 古ふるい漢かん詩しに「皇こう天てんの命めいずるままに」という表ひょう現げんが見みられる。

  In old Chinese-style poetry, one finds expressions like 'as Providence commands'.