直じき伝でん

noun

direct transmission; initiation

Used when a skill, secret, or teaching is passed directly from master to disciple without intermediaries. Common in traditional arts, martial arts, and esoteric knowledge.

• その技わざは師し匠しょうから弟で子しへの直じき伝でんだ。

  That technique is a direct transmission from master to disciple.

• 彼かれは直じき伝でんの秘ひ伝でん書しょを授さずかった。

  He received a secret book through direct initiation.