真ま人ひと

noun

Mahito (hereditary title)

Archaic term for the highest of the eight hereditary titles (八色の姓) in ancient Japan.

See also: 八色の姓

• 真ま人ひとは八色やくさの姓かばねの最さい上じょう位いにあたる称しょう号ごうである。

  Mahito is the highest rank among the eight hereditary titles.

pronoun

you (archaic, to inferior)

Only with reading まうと / もうと

Archaic pronoun used to address someone of lower status. Restricted to readings まうと and もうと.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、「まうと」が目め下したの者ものへの呼よびかけとして使つかわれている。

  In old texts, まうと is used as a form of address toward someone of lower status.