砂すなを吐はくほど

expression

so romantic it makes you want to vomit; sickeningly sweet (romance)

Slang expression used to describe overly sweet, cloying romantic situations or dialogue that feel nauseatingly sentimental. Often used humorously or critically among young people.

• あのカップルのイチャイチャは砂すなを吐はくほどだ。

  That couple's flirting is so sweet it makes you want to puke.

• このラブストーリー、砂すなを吐はくほど甘あまいセリフばかりだね。

  This love story is full of lines so sugary they make you sick.