私し注ちゅう

noun

personal notes; one's annotation

Humble term for one's own notes or annotations on a text, typically used in titles or prefaces.

• この本ほんの巻かん末まつに私し注ちゅうを付ふしました。

  I have added my personal notes at the end of this book.

• 論ろん文ぶんの余よ白はくに私し注ちゅうを書かき込こむ。

  I write my annotations in the margins of the paper.