秋しゅう水すい

noun

clear autumn water; clear fall water

Literary or poetic term for the limpid water of autumn, often evoking a sense of clarity and coolness. Not an everyday word; mainly encountered in literature, poetry, or traditional contexts.

• 秋しゅう水すいのごとき澄すんだ心こころを持もちたいものだ。

  I wish I had a heart as clear as autumn water.

• この句くは秋しゅう水すいの冷つめたさを見み事ごとに詠よんでいる。

  This haiku beautifully captures the chill of clear autumn water.