種をまく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 種をまく | 種をまかない |
| Polite | 種をまきます | 種をまきません |
| Past polite | 種をまきました | 種をまきませんでした |
| Past | 種をまいた | 種をまかなかった |
| Te-form | 種をまいて | 種をまかないで |
| Desire | 種をまきたい | 種をまきたくない |
| Potential | 種をまける | 種をまけない |
| Passive | 種をまかれる | 種をまかれない |
| Causative | 種をまかせる | 種をまかせない |
| Causative passive | 種をまかせられるalso 種をまかされる | 種をまかせられないalso 種をまかされない |
| Volitional | 種をまこう | |
| Polite volitional | 種をまきましょう | |
| Imperative | 種をまけ | 種をまくな |
| Conditional | 種をまけば | 種をまかなければ |
| Tara conditional | 種をまいたら | 種をまかなかったら |
sow seeds
Literal meaning: to plant seeds in soil. Used in gardening, farming, and metaphorical contexts.
When spring comes, I will sow flower seeds in the garden.
The farmer sowed vegetable seeds in the field.
sow the seeds of (something)
Idiomatic use: to cause or initiate something, often negative (conflict, discord, etc.). Typically used as ...の種をまく.
His irresponsible remark sowed the seeds of conflict.
That policy sowed the seeds of anxiety in society.