稽けい古こ台だい

noun

training partner

Used in traditional arts (e.g., dance, music, martial arts) for a person who practices with you, often as a peer or junior.

• 日本にほん舞ぶ踊ようの稽けい古こで、彼かの女じょは私わたしの稽けい古こ台だいになってくれた。

  In Japanese dance practice, she acted as my training partner.

noun

training hall; practice platform

Especially a wooden-floored hall or raised platform used for dance or traditional performing arts practice.

• この稽けい古こ台だいは板いた張ばりで、踊おどりの練れん習しゅうに使つかわれる。

  This training hall has a wooden floor and is used for dance practice.