空からコン

noun

empty container

Abbreviation of 空コンテナ. Used in logistics and transport to refer to an empty intermodal container (shipping container). Industry jargon.

See also: 実入り (みいり)

• 港みなとに空からコンが山やま積づみになっている。

  Empty containers are piled up at the port.

• 空からコンの回かい送そうコストが問もん題だいになっている。

  The cost of repositioning empty containers has become an issue.