Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

立ち退き料 (たちのきりょう) Japanese meaning | Kotomora

立たち退のき料りょう

た

ち

の

き

りょ

う

Meanings

1

noun

eviction compensation; compensation for forced removal

Legal term for money paid to a tenant when they are forced to vacate a property, typically in landlord-tenant disputes or redevelopment projects.

立たち退のき料りょうを支し払はらわなければ、テナントを退たい去きょさせられない。
You cannot evict the tenant without paying eviction compensation.
再さい開かい発はつの

ため

、

立た

ち

退の

き

料りょう

が

支し

払はら

わ

れ

た

。

Eviction compensation was paid due to the redevelopment.

Written forms

立たち退のき料りょう
Standard spelling using the common 立ち退き form.
立たち退のき料りょう
Abbreviated kanji form; less common but still used.
立たち退のき料りょう
Variant spelling with 立退き.

Kanji

立stand up, rise, set up
退retreat, withdraw, retire
料fee, materials

Similar words

立たち退のき
立ち退き is the act of eviction or vacating, while 立ち退き料 is the monetary compensation for that eviction.
退たい去きょ料りょう
退去料 is a less common synonym with a similar meaning, but 立ち退き料 is the more standard legal term.

Etymology

Compound of 立ち退き (tachinoki, 'eviction') + 料 (ryō, 'fee'). The exact historical derivation is straightforward.