端はした

noun, noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

fraction; odd amount

Refers to a fractional or leftover amount, often in financial contexts. Can be used as a noun or adjectivally.

• 端は数すうは切きり捨すててください。

  Please round down the fractional amount.

• 端はしたの出でないように計けい算さんする。

  Calculate so that no odd amount remains.

noun

odd money; small change

Abbreviation of 端金 (はしたがね). Refers to a small amount of money or loose change.

See also: 端金

• 「端金はしたがね」の略りゃくとして「はした」が使つかわれることがある。

  はした is sometimes used as an abbreviation for 端金 (small change).

noun

low-class female servant

Archaic term for a low-ranking female servant. Abbreviation of 端女 (はしため).

See also: 端女

• 古こ文ぶん書しょでは「端はした」が下げ女じょを指さすことがある。

  In old documents, 端 can refer to a low-class female servant.