noun
Taketori-no-Okina no Monogatari
Alternate name for Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter). Product name or literary title.
「竹取翁の物語」は『竹取物語』の別名として知られている。
"Taketori-no-Okina no Monogatari" is known as an alternate name for "Taketori Monogatari."
The more common name for the same tale; 竹取翁の物語 is an alternate, less frequently used title.
The title is a combination of 竹取 (bamboo-cutter), 翁 (old man), and 物語 (tale). The exact historical derivation of this alternate name is uncertain.