粗そ末まつなお菜さい

noun

poor side dish; humble side dish

A humble expression for a simple or unimpressive side dish, often used self-deprecatingly when offering food.

• 粗そ末まつなお菜さいですが、どうぞお召めし上あがりください。

  It's just a humble side dish, but please help yourself.