みどりのゆびMeanings1noungreen thumb; natural gardenerusually written using kana aloneA calque from English 'green thumb'; used to describe someone who is naturally good at gardening or growing plants.彼かの女じょはみどりのゆびを持もっていて、どんな植しょく物ぶつでも育そだてられる。She has a green thumb and can grow any plant.
