old housemaid; old female servant
Historical term for an elderly female domestic servant; not used in modern everyday Japanese. Appears in period pieces or historical descriptions.
In the Edo period, large merchant houses had several old housemaids.
Compound of 老 (old) and 婢 (female servant). The exact historical derivation is uncertain, but the kanji directly reflect the meaning.