肘ひじ鉄でっ砲ぽう

noun

elbowing; elbow strike

Refers to the act of striking or pushing someone with the elbow, often in a crowded place or as a subtle signal.

• 満まん員いん電でん車しゃで肘ひじ鉄でっ砲ぽうを食くらった。

  I got elbowed on the crowded train.

noun

rejection; rebuff; cold shoulder

Figurative use: a sharp refusal or dismissal, as if being pushed away with an elbow. Often used in the phrase 肘鉄砲を食わせる (to give someone the cold shoulder).

• 彼かの女じょにデートを申もうし込こんだが、肘ひじ鉄でっ砲ぽうを食くわされた。

  I asked her out, but she shot me down.